terça-feira, junho 09, 2009

Da loucura


LEAR: Tu me chamas de bobo, rapaz?
BOBO: Abandonaste todos os teus outros títulos, mas esse
nasceste com ele.
Shakespeare: Rei Lear. (Ato I, 4)

***
Hamlet vai anunciar a Horácio sua intenção de fingir-se de louco e fazê-lo jurar que não irá denunciá-lo. (Ato I, 5).

... “por muito rara e extravagante que seja minha conduta, visto que,
talvez, no futuro julgue oportuno afetar maneiras estranhas, jurai que,
ao ver-me em semelhantes situações, nunca dareis a entender... que
sabeis alguma coisa a meu respeito.”

(Hamlet, William Shakespeare, Edited by Robert Hapgood, Cambridge University Press, 1999).